Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Kötü hızcı Savitar'ı durdurmaya çalışırken kazara geleceğe düştüm...
...ve sevdiğim kadını öldürüşüne tanık oldum.
Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu hayatta tutabilecek kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash'ım.
The Flash'ın önceki bölümlerinde...
Özgürüm!
- Kimsin sen? - Ben geleceğim Flash.
Hayatımın geri kalanını Killer Frost'a dönüşecek miyim endişesiyle geçiremem.
Beni bu takıma davet etmenin gerçek sebebini anladım.
Kendi meta insan uzmanının sana bir tedavi bulmasını istiyorsun.
- Tek sebebi bu değildi. - Keşke buna inanabilsem.
Bu arada ben Cisco. Sen de Gypsy olmalısın.
- Benden hoşlanıyorsam. - Hoşlansam bile benimle başa çıkamazsın.
- Bu kadınla evleneceğim. - Iris West, benimle evlenir misin?
Evet.
Galiba yeni bir iş bulmamız gerekebilir.
Duyduğuma gör Stagg Industries'in hisseleri satın alınıyormuş.
- Kim alıyormuş? - Fark eder mi?
Tek bildiğim şey burada milyonlarca dolar değerinde aletler olduğu.
Mesela kimsenin kullanmadığı şu şey gibi.
O halde birazını almamın sakıncası olmaz herhalde?
- Özellikle de bu parçayı. - Buraya nasıl girdin?
- İnan, bu en az etkileyici olan numaram. - Ellerini havaya kaldır.
Hemen kaldırmazsan ateş ederim. Dur!
Bunu nasıl yaptı?
Belki nasıl yaptığımı çözebilirsiniz...
...ama buna vaktiniz olacağını sanmıyorum.
18. Bölüm - Abra Kadabra Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Çok güzel.
- Gözlerindeki ışıltıya uyuyor. - Teşekkürler.
Barry, deden takılardan çok iyi anlıyormuş.
Bence de.
Tamam, anlatın hadi. Nasıl oldu?
Evdeydik ve...
...Barry şarkı söyledi.
- Sonra da teklifi yaptı. - İnanmıyorum, ne kadar romantik.
- Şarkı mı söylüyorsun? - Joe kadar iyi değil.
Kes sesini Barry.
Şimdi aklıma geldi, ablamın kullanamadığı dört Hamilton bileti varmış.
- Hamilton mı? - Para vermiyoruz.
Belki ilginizi çekerse beraber gidebiliriz diye düşünmüştüm.
- Evet, çekiyor. Ne zaman? - Temmuzun ilk haftası.
Temmuz.
Size uygun değil mi?
Hayır, gayet uygun. Hepimiz geleceğiz.
Hayır, yapma!
- Lütfen, yalvarıyorum! - Barry!
Sen kaybettin Barry.
Hayır!
Her şey aynı. Gelecek değişmemiş.
Peki, değişmesini sağlamak için iki ayımız var.
Bu soruna da diğer sorunlara yaklaştığımız gibi yaklaşmalıyız.
Bildiklerimizden yola çıkarak. Anlamadığımız sorunu çözemeyiz.
Sorun şu ki, bunların hiçbirini olmadan anlayamazmışız gibi geliyor.
- Savitar'ın kehanetleri gibi. - Kesinlikle. Ve manşetler gibi.
- Biri hariç hiçbiri. - "KILLER FROST HALA SERBEST"
Suç mahallinden. Gitmemiz gerek.
- Stagg Industries mi? - Tamam.
Julian, gitmeden, sana Central City Operası'ndan bir mektup geldi.
Evet, hiç gitmediğini söylemiştin...
Ben de bir süre önce bizim için almıştım ama...
...kiminle istersen gidebilirsin.
Galiba Julian'la aranız biraz donuk.
Buz şakaları için çok mu erken? Evet.
- Evet. - Bana da öyle gelmişti.
Felsefe Taşı'nın parçasını aldığımı söylemediğim için bana hala güvenmiyor.
Güçlerinden kurtulmak için yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yaptın.
Seninle ben bunu biliyoruz ama o...
- Anlayacaktır, bekle de gör. - Hiç sanmıyorum Cisco.
- Bir şey çıktı mı Bar? - Henüz çıkmadı.
Nasıl olmuş da bu şey suyla dolmuş ve o zavallılar içinde kalmış.
Bilmiyorum.
Bu kanatta hiç su erişimi yok.
Yangın çıkarsa diye de tüm oksijeni emen bir halon gazı sistemi var.
- Peki ya güvenlik kameraları? - Onlardan da bir şey çıkmadı.
Anlaşılan, Stagg dahileri sırlarının dışarı çıkmasını istemiyor.
- Julian, lütfen "Bir şey buldum." de. - Henüz bir şey çıkmadı dedektif.
Ne parmak izi, ne de DNA örneği. Sadece iki balık etli ceset.
- Peki ya çalınan aletler? - O konuda da kimse bir şey demiyor.
Herkes ağzını sıkı tutuyor.
Elbette tutarlar. Ben birkaç arama yapıp...
...o ağızları açıp açamayacağıma bakacağım, tamam mı?
Tamam, ben de biraz daha uğraşayım.
Bu şu anda uğraşmamız gereken son şey.
Bence de ama yapabileceğimiz bir şey yok.
Iris canımıza okur.
Biliyorum ama vaktimiz azalıyor Joe.
O yüzden bu vakayı hemen çözmeliyiz.
Evet.
Bazen keşke olacakları söylemeseydiniz diyorum.
Biliyorum.
Bir saniye. Alo, ne oldu?
Görünüşe göre Kord Industries'te soygun var.
Harika, teşekkürler. Şimdi de Kord Industries.
- Bir günde iki soygun. - 12 saatten kısa sürede iki soygun.
Evet, bunun sonuncu olmasını sağlayacağım.
Onun sana ait olduğunu sanmıyorum dostum.
Flash.
Iron Heights'ın son sakiniyle tanışmak istemeyeceğimi mi sandın?
Hayır, geleceğini tahmin etmiştim. Ama bu kadar genç olmanı beklemiyordum.
- Barry Allen. - Kim olduğumu nereden biliyorsun?
Gelecekten geliyorum.
İnanmıyor musun? Bir bakalım, 2017...
Ölüme mahkum aşkın Iris West'le işler nasıl?
Ya da en büyük düşmanın Savitar'la?
Savitar'ı biliyor musun? İkinizin de hakkındaki her şeyi biliyorum.
Bu ne lan?
Gypsy. Demek hala intikam peşindesin.
- Bu sefer alacağım. - Göreceğiz.
Hayır!
Kendine "Abra Kadabra" diyor.
- Hokkabazlıktaki abra kadabra mı? - Kesinlikle bir sürü numarası var.
Vücuduna eklenmiş bir çeşit nanoteknoloji olduğunu düşünüyoruz.
Bazı sıradışı şeyler yapmasını sağlıyor. Işınlanma, telekinezi, siz söyleyin.
Ve inanın, hepsini gördüm.
Yani Barry'ye yaptığı kart numarası, Stagg'deki su tankı...
...hepsi sihir gibi gösterdiği gelecek teknolojileri mi?
Arthur C. Clarke'ın üçüncü kanunu.
"Yeterince gelişmiş bir teknoloji, sihirden ayırt edilemez."
Sen gelmeden önce, gelecekten geldiğini söyledi.
Gelecekten mi?
- Evet, 64. yüzyıldan. - Harika, gelecekten gelen bir suçlu daha.
- Zaten yeterince yok muydu? - 64. yüzyıl...
Sen neden peşindesin?
Toplayıcıların en çok arananlar listesinin başında.
Birkaç yıl önce benim dünyamda ortaya çıktı.
Bir sürü kişinin ölümüyle sonuçlanan bir dizi soygun yaptı.
Birkaç hafta önce tekrar ortaya çıktı, birkaç teknoloji şirketini yağmaladı.
- Sonra da buraya geldi. - Aynı şeyi yapmaya mı? Neden?
Bir sebepten dolayı dünyamızın teknolojisine ihtiyaç duyuyor olmalı.
O sebebi bulmana kesinlikle yardım edebiliriz.
Çünkü sizi bilmem ama senin buraya son gelişinden beri...
...biraz Gypsy-Vibe olayını sabırsızlıkla bekliyordum.
- Biraz aşırıya kaçtı. - Utanç verici.
Onu Dünya 19'a geri götürmek için yakalamak istiyorum.
Merak etme, sana yardım edeceğiz.
Julian bir şey bulmuş mu diye baksak iyi olur.
Ben sorarım.
Bu sırada biz de adamın nereye kaybolduğunu bulabiliriz.
- Bir el atabilir misin? - Şapşal.
Bu bakışı biliyorum.
Kafanda neler dönüyor?
Bu adamın Savitar olaylarından haberi vardı.
Savitar'la ilgili bir şeyler biliyorsa...
Seni kurtarmanın anahtarı olabilir.
Bu elimize geçen ilk gerçek ipucu.
Ama Gypsy ne olacak? Onu bir kez eline geçirirse...
...doğruca Dünya 19'a döndürür. - O konuyu sonra düşünürüz.
Şu an onu bulmamız gerek.
Bir şey yok.
- Seni neden bulamıyorum? - Demiştim, bu adam çok zeki.
Kadabra'nın yerini vibelayarak bulamazsın.
Her ne yapıyorsa bize karşı görünmez oluyor.
Tamam, eğer onu vibelayamıyorsak o zaman başka bir şekilde bulmamız gerekecek.
Ne yapıyorsun?
STAR Labs uydularına, Dünya 1'dekilerden farklı bir frekansta titreşen...
...kişileri araması için bir parametre giriyorum.
Keşke benim dünyamda da bunu yapabilen bir uydumuz olsaydı.
Keşke bu şeylerin birkaçından bende de olsaydı.
Ben ayarlayabilirim.
Şuna ne dersin: Birkaç gün Dünya 19'da kalacağım...
...ve sana son model aletler ayarlayacağım.
Ama tek sorun şu ki, kalacak bir yere ihtiyacım olacak.
- Cisco... - Gypsy.
O öpücük, "Sonra görüşürüz." demiyordu.
Daha çok, " Bunu çok yakında bir daha yapmalıyız." diyordu.
Yoksa yanlış mı anlamışım?
Son zamanlarda çok yoğundum.
Tek sebebi bu mu?
Harika zamanlama.
Görünüşe göre David Copperfield çok da uzakta değil.
Mercury Labs'in uydu ofislerinden birinde.
- Başka bir teknoloji şirketi mi? - En teknolojik olanı.
Hızcıları da alıp gidelim.
Kendini tutamıyorsun, değil mi?
Bu sefer bütün takımı getirmişsiniz.
Bu çok akıllıca değildi, haksız mıyım?
Bu adam çok sıkıcı.
Neden alaşağı etmeyi bu kadar istediğini anlayabiliyorum.
Kendine bir iyilik yap ve teslim ol. Kaçabileceğin bir yer yok.
Hepimizi aynı anda oyuna getiremezsin Kadabra.
Sanırım az önce getirdim.
Hologrammış.
Biraz daha incelemenin ardından...
...Stagg Industries'te iri parçacıklı garip bir kalıntı buldum.
Evet, Gypsy'nin bahsettiği nanoteknoloji.
- Peki neden yapılmış? - Tam olarak emin değilim.
Organik olduğu kesin ama bir çeşit...
...metalik hidrojen özelliklerine sahip gibi duruyor.
- Açıkçası bu şey... - Sizin kavrayışınızın ötesinde.
Bir şey yapmaya kalkarsan buna pişman olursun.
Bunu kaç kere duyduğumu biliyor musunuz dedektif?
Demiştim.
Kahretsin!
Kaçın, kaçın!
Kenara çekilin.
Artık almaya geldiğim şeyi alabilirim.
Herkes iyi mi?
Sihir ya da teknoloji olması fark etmez. Bu şeyi çözemezsin.
Belki çözemem.
Beni bırakırsanız Savitar'ın en büyük sırrını söylerim.
Onu durdurmanın, onu alt etmenin anahtarı.
- Ne sırrı? - Kim olduğunu biliyorum.
Adını biliyorum.
Bana ver!
Onu neden buraya kilitlediniz?
- Kendi dünyama geri götüreceğim. - Tamam ama önce onunla konuşmam gerek.
İyi, öğreneceklerinizi öğrenin ama işiniz bitince benimdir.
Yaptıkların için öleceksin.
Ölümünü izlemek için sabırsızlanıyorum.
Ben onunla konuşayım.
Gypsy, hayatım?
Savitar'ın kim olduğunu bildiğini söyledin.
Hız Tanrısı hakkındaki her şeyi biliyorum.
Adı mukaddes kılınsın.
Ne gibi şeyler?
Durdurulamaz olduğunu, ilk hızcı olduğunu...
...ve onu alt edeceğini...
...ama önce en değer verdiğin şeyi elinden alacağını.
- Iris West'i. - Kim olduğunu söyle, hemen!
Hiç sanmıyorum. Flash'a istediği şeyi vermezsem...
...öleceğini bilmek çok sinir bozucu, değil mi?
Onca gücün, onca hızın var ama yine de aşırı yavaşsın.
Bu oyun ya da numara değil. Kızımın hayatı söz konusu.
Beni toplayıcıya verirseniz de benim hayatım söz konusu olur.
Gayet basit.
Beni serbest bırakırsanız Savitar'ın kim olduğunu söyleyerim.
Beni Gypsy'ye verirseniz Iris ölür.
Karar senin Barry.
Savitar'ın kim olduğunu öğrenmeden onu Gypsy'ye veremeyiz.
- Evet, veremeyiz. - O zaman ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Bu adama neden bu kadar takıksın? Onu geri götürmek için can atıyorsun.
- Dünya 19'da bir sürü kişiyi öldürdü. - Burada da birilerini öldürdü.
Tanıdığınız ya da önemsediğiniz kimseyi öldürmedi.
Senden birini mi aldı?
Konu bu mu?
Konu, adaletin karşısına çıkması gerektiği Cisco.
Kimsenin ve hiçbir şeyin bunu yapmama engel olmasına izin vermeyeceğim.
Şanslısın. Çok daha kötü olabilirmiş.
İyiyim ben, gerçekten.
Monty Python grubunun da dediği gibi, sadece bir sıyrık.
- İlgilendiğin için teşekkürler. - Ne demek.
Bunu söylemek için doğru zamanı kolluyordum...
...ve şu an da gayet uygun duruyor.
Killer Frost olarak sana zarar vermemeye o kadar odaklanmıştım ki...
...Caitlin Snow olarak da zarar verebileceğimi unuttum.
Bu yüzden özür dilerim.
Artık bana güvenmezsen anlarım ama...
...belki beni affedebilirsin?
Yarayla işim bitti.
Teşekkürler.
Bu işi çözeceğiz Barry.
Kadabra gibi birinin yaşamın ya da ölümün hakkında söz sahibi olmaması gerekir.
Doğruyu söylediğini nereden biliyoruz?
Buraya geldiğinden beri bizi oyuna getirmekten başka bir şey yapmadı.
- Belki bu da oyundur. - Değil Iris.
Yani onu serbest bırakmak mı istiyorsun?
Tek çaremiz buymuş gibi geliyor.
- Adam katil. - Katil olduğunu biliyorum ama...
...bugüne kadar kaç mahkumu hapse tıktık?
Kaç kötüyü alaşağı ettik?
Yaptığımız onca şeyden sonra bir zaferi hak etmiyor muyuz?
Hayat skor tutmaz Barry.
Senin bunu herkesten iyi bilmen gerekir.
Bak, Kadabra ortaya çıkmasaydı bile şu anki durumumuzda olurduk.
Ama çıktı. Ve Savitar'ın kim olduğunu biliyorsa bize söyleyecek.
- Barry... - Iris, hayatını kurtarabilir.
Hayır, hayatımı sen kurtarabilirsin.
O değil.
Emin ol, Savitar'ın kim olduğunu öğrenmeyi ben de en az senin kadar istiyorum.
Ama sırf hayatımı kurtarmak için bu kadar acıya sebep olmuş birinin...
...serbest kalmasını da istemiyorum.
Ve bence içten içe sen de istemiyorsun.
Geleceğini biliyordum.
Çünkü içlerinde her şeyi yapmayı göze alacak tek kişi sensin.
Ne istiyorsun?
Özgür kalmak.
İnsanları öldürmek, teknolojik aletler çalmak...
Buraya bir şey için geldin.
Daha önce de söylemiştim dedektif...
...bu iş sizin kavrayışınızın ötesinde.
Kızımın hayatı söz konusu.
Benim için bu kadar basit.
Bana Savitar'ın kim olduğunu söyle, ben de seni serbest bırakayım.
Söylemezsen de Gypsy'yle gidersin.
İkimiz için de bir inanç sıçraması öyleyse.
Kapıyı aç.
Bana söylemeden tek adım bile atarsan kafanı patlatırım.
Anladın mı?
- Ama bu adamı tanımıyorsunuz. - Harika zamanlama.
Ne olmuş?
- Hayır. - Gypsy!
Adını söyle.
Hemen!
Savitar...
Hayır! Ne yapıyorsun sen?
Bana Savitar'ın kim olduğunu söylemek üzereydi.
Kahretsin!
Kadabra kaçtı. Binada bir yerlerde.
İşte buldum.
Teşekkürler Doktor Wells.
Joe, asansöre doğru gidiyor!
Anlaşmamız vardı.
Savitar'ın kimliğine karşılık özgürlüğün.
Anlaşma şartlarını değiştirdim. Anlaşılan sen de değiştirmişsin.
Çekilin!
- Caitlin! Caitlin, iyi misin? - Evet.
- Hadi. - İyiyim. İyiyim.
Tamam, tamam, yavaşça. Yavaşça.
- Hadi, yavaşça. - Tamam, tamam.
- X-ray cihazını getirebilir misin? - Tamam.
- Al. - Tamam, güzel, kaldır.
- Ne kadar kötü? - Çok kötü.
İçinde çok sayıda şarapnel parçası var.
Hemen çıkarılmazlarsa böbreğini delebilecek kadar derinde gibi duruyorlar.
- Onu hastaneye götürmeliyiz. - Götüremeyiz, meta olduğu anlaşılır.
Hem de sıradan bir meta değil.
Evet, CCPD'ye saldırdığı için dosyası olan bir meta.
O zaman ne yapacağız? Hiçbirimiz doktor değiliz...
...kendi kendini de ameliyat edemez.
- Başka bir seçeneğimiz daha var. - Ne?
Caitlin metaya dönüştüğünde metabolik hızı soğuk doku yıkımını dengeliyor.
- İyileşebiliyor mu? - Hayır, kolyemi çıkaramayız.
Hastaneye gerek yok. Bir ayna ve sağlam iki el yeterli.
Kraliyet Ordusu'nda savaş doktoruydun, değil mi?
Ne? Hayır, kimseyi ameliyat etmedim.
- Sorun değil, ben yönlendiririm. - Caitlin, ameliyat esnasında...
...uyanık kalmaktan bahsediyorsun. - Hayatımı sana emanet ediyorum.
Sana güveniyorum Julian.
Aklından ne geçiyordu?
Şu an hiç vakti değil Gypsy.
Bir polise göre çok saçma bir adalet anlayışın var.
Laflarına dikkat et. Hayatım boyunca sadece iki yemin ettim.
Birisi kanunları uygulamak. Diğeri de ailemi korumak.
- Bil bakalım hangisi önce geliyor. - O benim tutsağımdı.
Benim de tutsağımdı, ayrıca şu an benim dünyamdasın.
Iris'in hayatını kurtarabilecek bilgilere sahip, yani umurumda bile değil!
- Senin yüzünden kaçtı. - Benim yüzümden mi? Hayır, senin yüzünden.
Kapıyı sen açtın! Çıkmasına sen izin verdin!
Bütün suç sende dedektif!
- Ne kadarını duydun? - Yeteri kadarını.
Joe benim arkadaşım. Kızının hayatı söz konusu.
Sen de önemsediğin biri için aynısını yapmaz mıydın?
- Zaten yapıyorum aptal herif. - Ne demek istiyorsun?
Kimin için? Kimden bahsediyorsun?
Eskiden bir ortağım vardı.
İş ortağı mı, hayat ortağı mı?
İkisi de.
Uzun zaman önceydi Cisco.
Hala adamın yasını tutmuyorum ama benim için değerli biriydi.
Abra Kadabra onu öldürüli üç yıl oldu.
Üzgünüm.
O zamandan beri onu arıyordum ve nihayet tekrar ortaya çıktı.
On dakika önce avucumun içindeydi ama arkadaşın her şeyin içine etti.
Yani evet, birine kuralları çiğneyecek kadar değer vermenin...
...ne demek olduğunu biliyorum.
O yüzden bu adamı ne pahasına olursa olsun bulmalıyım.
Bulduğumda da yaptıklarının bedelini ödeyecek.
Başka gecikme olmadan.
- Hazır mısın? - Olabildiğim kadar.
Tamam, yüzeydeki şarapnel parçalarıyla başlayalım.
Pekala.
Yanlış bir şey yaparsam haber ver, olur mu?
Pekala, ilk parça gitti, tebrikler.
Tamam.
Bu kadar kan akması normal mi?
Şarapnel parçasının dokuyu oyup yerinden çıkarması normal...
...ama çok kan kaybedersem iç kanama başlar.
Tamam.
- Tanrım. - Tamam.
Bitmek üzere, bitmek üzere. Dayan, dayan.
Tamam, çok iyi, çok iyi. Yüzeydeki tüm parçaları aldık.
Tamam, harika. Sıra zor olana geldi.
Harika gidiyorsun. Halledersin, tamam mı Julian?
Tamam.
Böbreğimle alt ana toplardamarımın arasına sıkışmış.
Etrafı da büyük kan damarlarıyla çevrili.
Onlara değersen büyük ihtimalle şoka girerim.
- Şoka mı? - Ama sorun yok. Sen halledersin.
Tamam, tamam.
- Nabzı artıyor. - Tamam, galiba tuttum.
- Harika, çek hadi. - Çekemiyorum Caitlin, sıkışmış.
- O zaman çevir. - Gittikçe yükseliyor.
- Önünde bir sinir olabilir. - Ya sinir değilse?
- O kolyeyi söker atarım. - Hayır! Ölürüm daha iyi.
Caitlin, çok canın yanacak.
Artık dikiş atabilir misiniz? Çünkü galiba bayılmam gerek.
Evet, evet, elbette. Çok iyi işti.
- İyi olacak. - Şükürler olsun.
- Gerçekten harikaydın Julian. - Harbiden. Doktor Julian Albert.
Sanırım Abra Kadabra'nın o aletleri neden çaldığını buldum.
- Neden? - Zaman makinesi yapmak için.
Geleceğe dönmeye çalışıyor.
Sihir gibi.
Elindeki ne öyle?
Kadabra'nın çaldıkları, iki yıl önce Kötü Wells'e...
...zaman makinesi yapmak için kullandıklarımla aynı malzemeler.
Ama güç kaynağı olarak ne kullandığını hiç çözememiştim.
Galiba bu şeymiş.
Yani zaman kasasından aldığı şey bu mu? Güç kaynağı mı?
64. yüzyıla dönmek için ihtiyacı olan son şey.
Bir kere daha ortadan kaybolmadan onu bulmalıyız.
Kadabra'nın planı Marty Mcfly gibi geleceğe dönmekse...
Önce zamansal solucan deliği açması gerekir ve açtığında da...
- Onu enseleyebiliriz. - Hayır, o benim.
Ona ortağıma gösterdiği merhametin aynısını göstermek için sabırsızlanıyorum.
Gypsy. Peşine tek başına düşemezsin.
Tabii ki düşerim.
Canını yaktığı onca kişi için, ortağın için adalet istiyorsun, değil mi?
Şu an biz de sevdiğimiz birinin zarar görmesine engel olmaya çalışıyoruz...
...ama bunu senin yardımın olmadan yapamayız.
- Size artık güvenmiyorum. - Kadabra ikimizi birden atlattı zaten.
Şimdi aynısını zamanda yaparsa bir daha bu şansı yakalayabileceğimizi sanmıyorum.
Onu sadece beraber yakalayabiliriz.
Çocuklar Abra Kadabra 9. Cadde'den güneye doğru gidiyor.
- Solucan deliği açtı. - Ne dersin?
- Bizi geçmesine izin veremeyiz! - Vermeyeceğiz.
Sıkıysa yakalayın.
- Nerede? - State ve Main'de.
Biz geldik.
Buradan asla geçemezsin!
Tamam, şimdi de Thurlow ve 8. Sokak'ta.
- Onu kaybedeceğiz. - Hayır, etmeyeceğiz.
7. Cadde'de ve çok hızlı gidiyor!
Bu adamı durdurmalısınız.
Eve dönme vakti.
Bar, bir solucan deliği daha açtı.
- Evet! Başardı, yakaladı. - Şükürler olsun.
- Ortadan kaybolma numaran yalan oldu. - Hayır!
Dünya 19 yasaları gereğince, seni toplu cinayet suçundan topluyorum.
Bırakın beni götürsün. Bildiklerimi asla öğrenemeyeceksiniz.
Iris de ölecek.
Beni uğurlamaya gelmişsiniz.
Çok duygulandım.
Ne yapacağız?
Gypsy'yle gidiyorsun.
Ona engel olmayacağım.
O zaman bilmek istediklerini asla öğrenemezsin.
Sana teklif edeceğim hiçbir şey yok. Cezan ertelenmeyecek.
Karşındaki şeyden kaçış yok. Çok korkunç şeyler yaptın.
Ama yine de insansın.
Ailen var, arkadaşların, önemsediğin insanlar.
İçinde bir yerlerde ufak bir ışık, umut olmalı.
İşte o parçandan rica ediyorum.
Hatta yalvarıyorum.
Onu kurtarmama yardım et.
Flash.
Yalvarıyor.
Olay şu, gelecekte ikimiz yıllardır düşmanız.
Başkaları da vardı tabii ki.
Thawne, Zoom, DeVoe...
...ama hiçbiri canını Savitar kadar yakmadı.
Seni resmen mahvetti.
Dürüst olmam gerek.
Onu hep biraz kıskanmışımdır.
Ama şimdi sanki Iris'i ben de öldürüyormuşum gibi.
Müsaadenizle, idamım bekliyor.
Ne durumdayız?
Bilmiyorum.
Cisco, ben...
Hala buradayım.
Evet.
Gitmene o kadar kolay izin veremezdim.
- Kadabra? - Gitti.
Görünüşe göre temelli gitti.
Kusura bakma. Avucum terlemiş.
Hiç sorun değil.
Açıkçası benim attığım dikiş de pek iyi olmayabilir.
Sorun değil.
Zaten hiç iki parçalı mayo giyen türden biri olmamışımdır.
Yaptığın şeye inanamıyorum Caitlin.
Ameliyatın boyunca uyanık kalmak ayrı şey...
...ama sakar ellerimi yönlendirmek apayrı şey.
Aşırı cesursun.
Acıya daha önce hiç görmediğim bir şekilde karşı koydun.
İşin zor kısmını sen yaptın.
Zar zor.
Bana karşı yumuşuyor musun Julian?
Evet.
Kesinlikle.
Çok özür dilerim.
- Sakarlık ettim. - Hastaya yaklaşımın çok iyi.
Üzerinde çalışıyorum.
Dinlen sen.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Yavaş iç.
Özür dilerim.
Daha güçlü olmalıydım.
Sence Kadabra'yı vurmalı mıydın?
Baba, bence asıl onu bırakarak gücünü gösterdin.
Sizin için güçlü olmaya çalışıyorum.
Sen, Wally ve Barry için.
Baba, güçlüydün zaten, senin güçlü olman da bana güç veriyor.
Sen bebekken...
...gecenin yarısında ölürsün diye çok korkardım.
Gözüme uyku girmezdi.
Gece boyu.
...odanda oturup...
...uyumanı izlerdim.
Nefes alıp verdiğinden emin olmak için...
...elimi göğsüne koyardım, sonra da...
...nefes alıp vermeye devam etmen için...
...dua ederdim.
Şu an da aynı öyle hissediyorum.
Seni kurtarmak için ne yapabilirim bilmiyorum.
Ben onu nasıl kurtaracağımı biliyorum.
Ne?
Ben onu nasıl kurtaracağımı biliyorum.
Kadabra, Savitar, Thawne...
Hep bir adım önümüzde olmalarının bir sebebi var.
Olacakları biliyorlar.
Yaptığımız her hamle, kurmaya çalıştığımız her tuzak...
...onlar için geçmiş oluyor. Silahları gelecek.
- Ama artık değil. - Ne demek istiyorsun?
Savitar'ı durdurmak ve seni kurtarmak için gereken cevapler gelecekteyse...
...o zaman ben de oraya gitmeliyim. Geleceğe koşacağım.
- Çilekli bitmiş. - Ne demek çilekli bitmiş?
Daha geçen hafta almıştım.
Evet, ben birazını, ya da tamamını, yemiş olabilirim.
- Cisco. - Gidip sana çilekli jöle almamı ister misin?
- Alabilirim. - Hayır, gerek yok.
Ama bir dahaki ameliyatından sonra sana hiçbir şey yok bayım.
Bir dahaki ameliyatımda...
...belki kırık kalbimi düzeltebilirsin.
Gypsy ile ilişkinizin yürümemesine üzüldüm.
İki farklı evrende, aynı güçlere sahip iki ayrı meta bile yürütemiyorsa...
...ne umut var ki? - Demek buradasınız.
Her yerde sizi aradım. Yatakta ne işin var senin?
- Uzun hikaye H.R. - Benim de uzun bir hikayem var.
Evet, bize nerede olduğunu söylemeye ne dersin?
Kadının adı Rhonda, yeni pozisyonlar denemeyi seviyor.
- Mesela... - Tamam, aman Tanrım!
Kes konuşmayı. Bir daha iki günlüğüne...
...fingirdeşmeye gitmeden önce birine haber ver.
Beni kim merak etti ki? Cisco etmiş. Çok duygulandım.
Bir daha öyle ortadan kaybolursan...
...suratına yediğin balyoz da seni duygulandırır.
Beyler, kesin şunu. Güldürmeyin beni, dikişlerim patlayacak.
- Limonlu jöle mi o? - Yiyebilirsin H.R.
Ciddi misin?
Limonluya bayılıyorum.
Limonluya bayılıyorum!
Onu gerçekten merak ettin, değil mi?
Asla söylemeyeceğine yemin et.
Söz veriyorum ve umarım ki...
Caitlin?
Caitlin? Caitlin? Yardım edin!
Ne oldu? Ne oldu?
- Bilmiyorum, birden krize girdi. - Tutun, tutun.
H.R., bacağını tut. Tutun!
Ne oluyor?
Nefes almıyor.
- Hemen ambulans çağırmalıyız. - H.R., acil müdahale arabasını getir.
Cisco, sen de oksijeni getir.
Buraya sürükle!
Yavaşça, ağzına. Tamam, güzel.
Hadi, yavaşça, işte böyle.
- İşte böyle. - Ne oluyor?
- Pıhtı atmış olabilir. - Julian!
- Defibrilatörü yükle!
- Tamam. - Defibrilatörü ver!
Ver hadi. Açılın.
Sona getir! Son güç!
- Tamam, hazır. - Açılın.
Yüklendi.
Devam et.
Hadi Caitlin, hadi!
Devam et, bırakma.
Al şunları.
İşte oldu, geri dönüyor. Geri dönüyor.
Evet.
Hadi, işte oluyor.
Hadi! Bırakma!
Lütfen.
Lütfen bırakma.
Gitti artık.
- Dur! İstediği bu değildi! - Umurumda değil!
Burada durup ölmesini izlemeyeceğim, tamam mı?
Tamam mı? Sorun yok dostum, düzelecek.
Sorun yok.
Caitlin?
Caitlin.